1 00:00:01,500 --> 00:01:01,500 Moshiur Shuvo Hadiah 2 00:01:02,500 --> 00:02:10,500 Di Bengalu: Mashiur Shubo 3 00:02:25,111 --> 00:02:27,511 Sekarang anda perlu menggunakan imaginasi anda, okay? 4 00:02:27,614 --> 00:02:29,809 Jangan menilai dalaman dari luaran. 5 00:02:32,185 --> 00:02:35,586 Ia adalah Westinghouse Appliance Manufacturing House. 6 00:02:35,655 --> 00:02:40,456 Ia adalah tanah seluas 14 ekar. Lantai ini berkeluasan 20,000 kaki persegi. 7 00:02:40,527 --> 00:02:42,188 Beritahu kami tentang Ohio. 8 00:02:42,295 --> 00:02:45,162 - Angkasawan Tertinggi dan Angkasawan. - Betul ke? 9 00:02:45,265 --> 00:02:48,496 25 angkasawan dan 8 presiden seingat saya. 10 00:02:48,601 --> 00:02:49,701 Cik Zhang, tolong. 11 00:02:49,702 --> 00:02:52,865 Saya tidak fikir ayah anda akan bersetuju. 12 00:02:52,972 --> 00:02:55,964 Tidak, tidak, saya suka di sini, Bao. 13 00:02:56,976 --> 00:02:58,773 Saya suka kedua-dua bangunan itu. 14 00:03:00,980 --> 00:03:05,110 Pembuatan Kereta, Kilang Keluli, Peralatan Elektrik. 15 00:03:05,185 --> 00:03:06,948 Orang di sini telah menemui ini. 16 00:03:07,020 --> 00:03:09,147 Mereka benar-benar mahu bekerja. Anda boleh memahami dengan melihat ke dalam mata mereka. 17 00:03:09,222 --> 00:03:12,020 Pada pendapat saya adalah bijak untuk berbuat demikian. 18 00:03:12,125 --> 00:03:14,958 - Dengar, Daya. - Ayah, percayalah pada saya. 19 00:03:15,028 --> 00:03:16,620 Daya, tunggu, tunggu. 20 00:03:17,964 --> 00:03:21,832 Keluarga diraja tahu tentang gelato kapal yang kami buat. 21 00:03:21,901 --> 00:03:26,167 Mereka ingin tahu sama ada kita boleh membina satu di bawah padang pasir. 22 00:03:28,741 --> 00:03:31,039 12 bilion, separuh perlu dibayar lebih awal. 23 00:03:36,716 --> 00:03:41,016 Sayang, menyediakan kilang di luar China mungkin bukan idea yang baik. 24 00:03:41,087 --> 00:03:44,818 Tetapi jika kita mencipta pekerjaan di Amerika, seluruh dunia akan mengiktiraf kumpulan kita. 25 00:03:44,891 --> 00:03:47,416 Saya fikir ia adalah baik untuk melakukannya. 26 00:03:47,527 --> 00:03:50,394 Kedua-dua pihak menang. Saya benar-benar mahu melakukannya. 27 00:03:51,231 --> 00:03:52,596 OK? 28 00:03:54,100 --> 00:03:57,729 Jadi 25 angkasawan dan 8 angkasawan? 29 00:03:57,837 --> 00:03:59,361 Seingat saya. 30 00:04:01,040 --> 00:04:02,598 China akan datang ke Mansfield. 31 00:04:02,709 --> 00:04:05,041 Cemerlang! terima kasih 32 00:04:34,307 --> 00:04:36,366 Kami gembira kerana Zhang Innovations 33 00:04:36,442 --> 00:04:38,307 Melabur di Mansfield, 34 00:04:38,411 --> 00:04:41,278 Dan saya akan melakukan apa sahaja untuk merealisasikannya. 35 00:04:41,381 --> 00:04:44,214 Terima kasih, encik. Datuk Bandar. Kami berpuas hati dengan apa yang kami lihat di sini. 36 00:04:44,217 --> 00:04:47,209 - Kami akan berhubung kemudian. - Bagus, harap begitu. 37 00:04:47,287 --> 00:04:49,152 - Dan selamat mengembara. - Terima kasih. 38 00:04:50,089 --> 00:04:51,556 Dalam hal ini, Cik Zhang. 39 00:04:53,826 --> 00:04:56,886 Pengawal peribadi anda tidak pernah tenang. Jangan sesekali mengalihkan pandangan daripada anda. 40 00:04:57,297 --> 00:04:58,594 saya tahu 41 00:04:58,665 --> 00:05:00,428 Dia sangat berhati-hati. 42 00:05:00,500 --> 00:05:02,730 Tetapi tempat Shen tidak boleh diisi. 43 00:05:03,770 --> 00:05:05,101 Ayah awak benci Shen. 44 00:05:06,072 --> 00:05:09,064 Shen tidak melakukan kesalahan dalam mencintai saya. 45 00:05:52,352 --> 00:05:53,216 Whoah! 46 00:05:54,500 --> 00:06:37,500 𝖋𝖆𝖑𝖆 𝖆𝖆𝖓𝖆𝖆 47 00:06:38,164 --> 00:06:40,528 Terdapat penyambut tetamu yang cantik di tingkat 7. 48 00:06:40,533 --> 00:06:42,398 Jika anda boleh mencapainya dengan menggembirakannya, 49 00:06:42,502 --> 00:06:44,367 Anda juga boleh melalui keselamatan. 50 00:06:44,437 --> 00:06:46,530 Abigail, saya fikir awak milik kami 51 00:06:46,539 --> 00:06:48,404 Apa yang anda katakan tentang bersama! 52 00:06:48,508 --> 00:06:52,569 Saya rasa idea itu bagus, kecuali satu masalah kecil. 53 00:06:54,046 --> 00:06:56,037 Itu dipanggil "berdengkur". 54 00:06:56,115 --> 00:06:58,345 Jangan berbohong! Saya tidak berdengkur. 55 00:06:58,418 --> 00:07:00,352 Kalau tak call, mungkin arwah berdengkur. 56 00:07:00,420 --> 00:07:03,548 Tetapi saya boleh memasukkan gabus ke dalam hidung saya 57 00:07:03,623 --> 00:07:06,615 Biar bunyi kurang sikit. 58 00:07:06,726 --> 00:07:09,251 Baiklah, Ray, kita kena beri perhatian. 59 00:07:09,362 --> 00:07:11,562 Cakera itu dikehendaki mempunyai nama kami dikaitkan dengan tapak blok anda 60 00:07:11,564 --> 00:07:15,227 Hubungan dengan bekas pasangan boleh dipadamkan. Kemudian saya boleh tidur dengan tenang. 61 00:07:15,301 --> 00:07:17,565 Dan apabila saya boleh tidur dengan tenang, fikiran saya akan menjadi baik 62 00:07:17,637 --> 00:07:19,434 Dan kemudian dapatkan sarapan di atas katil setiap hari. 63 00:07:21,574 --> 00:07:23,804 Nah, Abigail, itu sahaja. 64 00:07:23,910 --> 00:07:25,207 Sayang awak, Ray. 65 00:07:26,446 --> 00:07:27,936 sayang awak juga 66 00:07:55,508 --> 00:07:57,738 Encik Chow, tolong. 67 00:07:57,810 --> 00:08:00,404 Beritahu dia untuk apa anda datang? 68 00:08:00,480 --> 00:08:03,074 - Tidak. - Tidak? 69 00:08:06,652 --> 00:08:10,144 - Ia satu kejutan. - Dia tidak suka kejutan. 70 00:08:10,256 --> 00:08:12,486 - Nama awak? - kawan 71 00:08:17,930 --> 00:08:20,262 Encik Seorang kawan telah tiba. 72 00:08:20,333 --> 00:08:22,927 Ya, kawan encik 73 00:08:23,002 --> 00:08:27,302 Cina, dengan beg bimbit dan payung. 74 00:08:28,708 --> 00:08:32,041 Tidak tuan, tidak hujan. 75 00:08:35,648 --> 00:08:37,206 Dia akan datang sekarang, encik. kawan 76 00:08:38,351 --> 00:08:40,148 terima kasih 77 00:09:45,952 --> 00:09:47,579 Tuan? 78 00:10:40,473 --> 00:10:41,838 Kejutan. 79 00:11:14,507 --> 00:11:16,668 Saya perlukan itu. 80 00:11:16,776 --> 00:11:19,438 - Saya perlukan itu juga. - Berikan saya cakera. 81 00:11:19,512 --> 00:11:22,675 Anda tidak menembak saya, Ray Breslin. 82 00:11:24,183 --> 00:11:25,844 siapa nama awak 83 00:11:25,951 --> 00:11:28,146 - Shen Lo. - Kami mahu melihat apa yang ada pada cakera. 84 00:11:28,220 --> 00:11:31,314 Dan anda boleh mengambilnya apabila saya selesai. 85 00:11:32,391 --> 00:11:33,790 berjalan-jalan 86 00:11:44,003 --> 00:11:46,003 Sudah tentu mereka ini profesional. 87 00:11:46,005 --> 00:11:47,802 Kita semua terima itu. 88 00:11:47,873 --> 00:11:50,671 Mereka tahu jadual anda. Tahu lokasi anda. 89 00:11:50,743 --> 00:11:53,712 Mereka tahu bila dia akan pergi. Tahu masa makan dia juga. 90 00:11:53,813 --> 00:11:56,577 Saya akan memberitahu anda perkara sebenar. Kami tidak mempunyai apa-apa. 91 00:11:57,516 --> 00:12:01,077 Ini adalah maklumat anda. 92 00:12:01,187 --> 00:12:03,348 Dia bertanggungjawab ke atas kamu. 93 00:12:03,422 --> 00:12:06,050 Lihatlah, seperti yang telah Kukatakan kepadamu, kita datang ke kota… 94 00:12:06,158 --> 00:12:08,058 Ya, ya, ya, kami telah mendengar semuanya. 95 00:12:08,160 --> 00:12:10,321 anda berada di bandar Mencari hartanah. 96 00:12:10,396 --> 00:12:12,521 - Saya bercakap benar. - Adakah sesuatu yang berbeza berlaku? 97 00:12:12,531 --> 00:12:14,396 Adakah terdapat sesuatu yang mencurigakan? 98 00:12:14,500 --> 00:12:16,058 Perkara-perkara ini tidak difahami dengan betul. 99 00:12:16,168 --> 00:12:18,602 Nah, anda fikir sekali dari awal. 100 00:12:18,704 --> 00:12:20,171 Apakah perkara pertama yang anda lihat? 101 00:12:20,239 --> 00:12:21,866 Perkara mana yang anda ingat dahulu? 102 00:12:21,941 --> 00:12:23,431 Apa yang anda boleh beritahu kami? 103 00:12:23,542 --> 00:12:26,443 Kami ada sesuatu untuk dikatakan! 104 00:12:26,545 --> 00:12:30,447 Awak satu-satunya yang hidup, apa yang harus saya lakukan dengan orang mati? 105 00:12:30,549 --> 00:12:32,676 Anda berada di bawah tanggungjawabnya. 106 00:13:12,391 --> 00:13:13,391 beritahu saya 107 00:13:14,226 --> 00:13:15,426 Siapa yang ambil dia? 108 00:13:16,996 --> 00:13:19,157 - Saya tidak tahu. - Awak mesti tahu. 109 00:13:20,566 --> 00:13:21,658 tidak tahu 110 00:13:25,304 --> 00:13:28,637 Awak sepatutnya selamatkan anak saya dengan nyawa awak. 111 00:13:29,441 --> 00:13:31,341 Jika anda menjalankan tugas anda dengan betul, anda akan kekal mati untuk masa yang lama. 112 00:13:34,580 --> 00:13:36,605 Hei, hei, bawa dia keluar dari sini! 113 00:13:36,682 --> 00:13:38,700 Cukuplah, cukuplah! 114 00:13:38,751 --> 00:13:40,079 Katakan selamat tinggal kepadanya! Katakan selamat tinggal kepadanya! 115 00:13:40,085 --> 00:13:42,349 Ayuh, mari kita pergi, mari kita pergi. 116 00:13:42,454 --> 00:13:45,514 Jauhkan tangan anda dari badan anda. Jangan sentuh saya! 117 00:13:45,624 --> 00:13:48,684 - Duduk, kita belum selesai. - Tinggalkan saya! 118 00:13:49,662 --> 00:13:51,789 Jangan sentuh saya! 119 00:14:36,242 --> 00:14:38,710 Jika cakera bersih, ia baik untuk digunakan. 120 00:14:38,811 --> 00:14:41,041 Apa yang anda perlu ucapkan terima kasih? 121 00:14:41,146 --> 00:14:42,477 Ini Shen Lo. 122 00:14:42,548 --> 00:14:45,039 - Hello, senang berkenalan. - Hai. 123 00:14:45,150 --> 00:14:47,380 Semuanya sudah ditetapkan. Hush dan Abigail sedang menunggu. 124 00:14:47,486 --> 00:14:48,885 ok 125 00:14:48,988 --> 00:14:51,650 - Ray, boleh awak minta sekejap? - Saya tahu apa yang anda akan katakan! 126 00:14:51,724 --> 00:14:53,021 Saya mahu keluar dari belakang meja 127 00:14:53,092 --> 00:14:56,084 Walaupun secara tidak sengaja memberi peluang. 128 00:14:56,195 --> 00:14:57,822 Saya akan memikirkannya. 129 00:15:14,680 --> 00:15:16,614 - Baiklah? - Jelas. 130 00:15:17,549 --> 00:15:19,744 Awak tiada kaitan dengan dia. 131 00:15:19,852 --> 00:15:21,843 Adakah anda bercakap tentang Zhang? 132 00:15:23,222 --> 00:15:25,952 apa yang anda cari 133 00:15:26,058 --> 00:15:28,856 - Saya tahu awak ada urusan dengan Zhang. - Adakah begitu? 134 00:15:28,928 --> 00:15:31,920 milik pasangan anda Zhang memberi wang kepada syarikat anda. 135 00:15:32,031 --> 00:15:34,431 - Kami tidak mempunyai pakatan sulit dengan mereka. - Lester adalah. 136 00:15:34,533 --> 00:15:36,467 Dan bagaimana anda tahu itu? 137 00:15:36,568 --> 00:15:39,469 Saya pernah bekerja untuk dia. Ketua keselamatan Zhang. 138 00:15:39,571 --> 00:15:41,539 Biar saya beritahu awak terus. 139 00:15:41,607 --> 00:15:44,303 Lester berniaga dengan dia, bukan saya. 140 00:15:44,410 --> 00:15:47,038 Jadi izinkan saya mengatakan sesuatu dalam perbincangan, 141 00:15:47,112 --> 00:15:49,740 Mereka mahu membayar dua kali ganda harga asal anda. 142 00:15:49,815 --> 00:15:51,112 Itu 5 juta, Ray. 143 00:15:51,216 --> 00:15:53,480 - Jadi awak suka? - Ya, terdapat banyak pilihan. 144 00:15:53,585 --> 00:15:56,383 Dari segi wang, saya menyukainya. 145 00:15:56,455 --> 00:15:58,821 Kenapa awak kejar Zhang lagi? 146 00:15:58,924 --> 00:16:03,759 Semua teknologi penjara tapak hitam milik Zhang. 147 00:16:03,829 --> 00:16:06,161 Tetapi anda tahu itu, bukan? 148 00:16:06,265 --> 00:16:07,664 apa maksud awak? 149 00:16:07,766 --> 00:16:09,427 kata saya 150 00:16:09,501 --> 00:16:10,832 Tengok fakta. 151 00:16:10,936 --> 00:16:13,996 Teknologi Zhang menjadikannya jutawan 152 00:16:14,106 --> 00:16:16,973 Dengan memenjarakan dan menyeksa ribuan orang. 153 00:16:17,076 --> 00:16:20,978 Zhang menjadikan wang hitamnya putih melalui inovasi. 154 00:16:26,185 --> 00:16:29,416 Saya akan memusnahkan dia, ia adalah peribadi. 155 00:16:29,488 --> 00:16:32,753 Awak nak kejar Zhang. pergi ambil 156 00:16:32,825 --> 00:16:35,453 Kami tidak tahu apa yang berlaku di belakang kami. 157 00:16:35,527 --> 00:16:38,462 Ia sudah berakhir, ia adalah sejarah sekarang. 158 00:16:39,498 --> 00:16:40,931 Kami sudah jelas sekarang. 159 00:16:41,000 --> 00:16:45,369 OK, jadi di manakah Lester Clark sekarang? 160 00:16:47,006 --> 00:16:48,940 Dah lama tak jumpa dia. 161 00:16:49,008 --> 00:16:50,976 Tapi saya dengar... 162 00:16:51,043 --> 00:16:53,136 Dia pergi ke laut dengan kapal persiaran... 163 00:16:55,114 --> 00:16:56,706 tak balik. 164 00:16:58,650 --> 00:17:00,515 Masa untuk tidur, Haramzada. 165 00:17:08,660 --> 00:17:10,127 Fikiran! 166 00:17:12,364 --> 00:17:15,993 Tidak, tidak, tidak. On, on, on. 167 00:17:18,670 --> 00:17:20,399 Baal! 168 00:17:20,506 --> 00:17:22,633 Ray! 169 00:17:28,013 --> 00:17:30,004 Dengar, Ray. 170 00:17:30,883 --> 00:17:31,975 Seorang lelaki telah datang. 171 00:17:32,051 --> 00:17:34,383 Mengatakan bahawa dia mendapat berita kami dari Interpol. 172 00:17:34,486 --> 00:17:37,717 - Mengatakan, dia akan menunjukkan sesuatu kepada anda. - Baiklah, bawa dia. 173 00:17:44,229 --> 00:17:46,891 Apa yang boleh saya lakukan untuk membantu? 174 00:17:46,999 --> 00:17:49,490 Nama saya Bao Yung. Saya sedang mencari Ray Breslin. 175 00:17:50,202 --> 00:17:51,226 saya adalah dia 176 00:17:51,336 --> 00:17:52,997 Ini untuk awak. 177 00:18:12,624 --> 00:18:15,115 Yang pergi datang kembali. 178 00:18:15,227 --> 00:18:19,220 Apabila Ray Breslin melihatnya, Kemudian saya akan mempunyai Daya Zhang, 179 00:18:19,298 --> 00:18:20,697 Dan saya akan datang untuk awak. 180 00:18:20,766 --> 00:18:21,960 Daya. 181 00:18:23,535 --> 00:18:25,366 - Apa itu... - Ya. 182 00:18:25,437 --> 00:18:29,533 - Siapa lagi? - Lester Clark Jr. Anak bekas pasangan saya. 183 00:18:31,276 --> 00:18:32,206 siapa awak 184 00:18:32,211 --> 00:18:34,702 Saya adalah ketua keselamatan di Zhang Innovation. 185 00:18:35,981 --> 00:18:37,778 Daya Zhang diculik. 186 00:18:38,884 --> 00:18:41,077 Apa yang awak buat di sini kecuali mencari dia? 187 00:18:41,086 --> 00:18:42,246 Bukan salah saya. 188 00:18:42,321 --> 00:18:43,946 Kalau bukan salah awak, salah siapa? 189 00:18:43,956 --> 00:18:44,945 Hei! 190 00:18:45,057 --> 00:18:46,991 dengar 191 00:18:47,092 --> 00:18:48,218 beri perhatian 192 00:18:50,429 --> 00:18:53,330 - Di manakah tempat ini? - Diam, datang lebih dekat. 193 00:18:53,432 --> 00:18:54,558 di dinding 194 00:18:56,802 --> 00:19:00,294 gambar itu "Daniel dalam Sarang Singa." 195 00:19:00,405 --> 00:19:02,134 - Pelindung banduan. - Betul. 196 00:19:02,241 --> 00:19:03,731 Itu gereja penjara. 197 00:19:03,809 --> 00:19:05,572 - Jurutulis Timur, mungkin? - Ya. 198 00:19:05,644 --> 00:19:07,939 - Tetapi ditulis dalam bahasa Rusia. - Ya, ia mungkin kumpulan Timur. 199 00:19:07,946 --> 00:19:10,278 - Jules, panggil Trent. - Memanggil 200 00:19:40,779 --> 00:19:42,212 - Ada apa, Ray? - kawan saya 201 00:19:42,314 --> 00:19:44,043 - Adakah anda mendapat video itu? - Ya. 202 00:19:44,850 --> 00:19:46,340 Ya, saya faham, apa yang berlaku? 203 00:19:46,451 --> 00:19:48,976 Anak bekas pasangan saya telah sesat. 204 00:19:49,054 --> 00:19:51,113 Ya, sudah pasti. 205 00:19:51,190 --> 00:19:53,818 - Di manakah anda fikir tempat itu? - Sudah tentu biasa. 206 00:19:53,892 --> 00:19:55,359 Macam kenal? 207 00:19:55,460 --> 00:19:59,294 - Tidak banyak tempat seperti itu. - Okay, jadi apa kata awak? 208 00:20:00,532 --> 00:20:01,897 Stesen Syaitan. 209 00:20:02,701 --> 00:20:04,726 Tempat yang buruk, Ray. 210 00:20:04,836 --> 00:20:06,736 200 batu dari Belarus. 211 00:20:06,838 --> 00:20:08,999 Ok, encik. kurus, Bolehkah anda membantu saya dengan ini? 212 00:20:09,074 --> 00:20:11,634 Secara percuma? Saya seronok. 213 00:20:11,710 --> 00:20:13,803 - Saya sedang mengatur pengangkutan. - Baiklah. 214 00:20:13,879 --> 00:20:15,710 Kami akan tiba esok. Saya berhutang dengan awak. 215 00:20:17,082 --> 00:20:18,913 Apa yang baru lagi? 216 00:20:19,017 --> 00:20:21,884 Anda tidak mahu menjauhi perkara ini? 217 00:20:21,987 --> 00:20:24,979 Mustahil, akan berseronok sendirian? 218 00:20:25,824 --> 00:20:27,223 Diam akan memberi kita sandaran. 219 00:20:27,326 --> 00:20:29,886 Saya akan mengemas barang. Saya akan kembali dalam masa 1 jam. 220 00:20:29,995 --> 00:20:31,326 tiada masalah 221 00:20:31,396 --> 00:20:33,091 Saya akan pergi juga. 222 00:20:34,366 --> 00:20:36,197 Apabila anda berkata peribadi, bagaimana peribadi? 223 00:20:36,268 --> 00:20:40,534 Saya sangat rapat dengan Daya. saya perlu pergi 224 00:20:42,341 --> 00:20:44,571 Ayuh lelaki misteri. 225 00:20:44,676 --> 00:20:46,576 Dan awak, jangan pecahkan apa-apa. 226 00:21:28,553 --> 00:21:30,453 Ayah saya akan membayar untuk semua orang. 227 00:21:30,555 --> 00:21:31,749 diam 228 00:22:15,500 --> 00:22:17,161 Tiada cakap! 229 00:22:19,705 --> 00:22:21,138 apa yang awak nak 230 00:22:22,274 --> 00:22:25,437 Tolong, tolong jangan buat begini. OK? 231 00:22:25,510 --> 00:22:28,138 Kita boleh menyelesaikannya. 232 00:22:28,213 --> 00:22:29,771 tolong, tolong 233 00:22:29,848 --> 00:22:31,941 Kami bukan haiwan. 234 00:22:32,017 --> 00:22:33,507 Kita ada peraturan. 235 00:22:33,618 --> 00:22:36,712 Dan jika orang melanggar peraturan, apakah erti menjaga peraturan? 236 00:22:42,160 --> 00:22:43,787 berdiri 237 00:22:48,834 --> 00:22:50,802 Adakah ia kawan anda? 238 00:22:50,869 --> 00:22:52,894 - Hei. - Tolong jangan sakiti dia? 239 00:22:53,004 --> 00:22:54,494 Itu tidak akan berlaku lagi. 240 00:22:55,374 --> 00:22:57,501 saya janji 241 00:22:57,576 --> 00:22:59,237 Saya tidak menyakitinya. 242 00:22:59,344 --> 00:23:01,710 - awak lakukan - Apa? 243 00:23:07,886 --> 00:23:09,854 tidak 244 00:23:14,926 --> 00:23:16,655 - Mulakan semula. - Okay, pergi. 245 00:23:16,728 --> 00:23:18,218 Pergi! 246 00:23:18,463 --> 00:23:20,931 Anda adalah ketua pegawai keselamatan Zhang Innovation. 247 00:23:21,032 --> 00:23:22,226 ya 248 00:23:24,536 --> 00:23:29,064 Dan untuk bekerja untuk Interpol? 249 00:23:29,908 --> 00:23:30,738 ya 250 00:23:36,948 --> 00:23:39,246 Bagaimana untuk membiarkan ini berlaku? 251 00:23:39,684 --> 00:23:43,518 Saya akan memberikan hidup saya untuk dia jika saya boleh. 252 00:23:44,890 --> 00:23:46,949 Sudah terlambat untuk mengatakannya. 253 00:23:51,863 --> 00:23:54,058 Glock.34, 254 00:23:54,132 --> 00:23:57,033 Sembilan milimeter, slaid panjang. 255 00:23:57,969 --> 00:23:59,527 mahal 256 00:24:01,239 --> 00:24:05,903 Apabila mereka membawa Daya pergi, Mana pistol mahal awak? 257 00:24:11,817 --> 00:24:13,614 Awak kecewakan dia. 258 00:24:29,801 --> 00:24:30,995 saya tahu 259 00:25:26,057 --> 00:25:28,855 - Hei dengar. - Maaf, sudah lewat. 260 00:25:28,960 --> 00:25:31,656 Tidak mengapa, saya mempunyai banyak kerja yang dilakukan sementara itu. 261 00:25:31,730 --> 00:25:33,789 Nah, kapal terbang sedang menunggu. Ia akan mengambil masa yang lama untuk pergi. 262 00:25:33,865 --> 00:25:36,298 - Kita boleh bersarapan di atas katil. - Tidak apa-apa, Abigail. 263 00:25:38,537 --> 00:25:40,732 Abby? 264 00:25:41,706 --> 00:25:43,401 Abby! 265 00:25:48,213 --> 00:25:49,578 - Abby! - Ray! 266 00:25:55,420 --> 00:25:57,547 matilah! Ray! 267 00:26:00,258 --> 00:26:01,486 Abby? 268 00:26:02,727 --> 00:26:03,819 Abby! 269 00:26:04,763 --> 00:26:06,060 Abby! 270 00:26:16,207 --> 00:26:17,572 semangat 271 00:26:19,611 --> 00:26:21,670 Dyatteri! 272 00:26:21,746 --> 00:26:22,678 Abby! 273 00:26:22,747 --> 00:26:24,510 Kenapa dia belum telefon lagi? 274 00:26:24,583 --> 00:26:26,710 Perkara ini boleh mengambil giliran yang berbeza. 275 00:26:26,785 --> 00:26:29,720 - Apa maksudnya? - Adakah anda pasti anda tidak mempunyai musuh? 276 00:26:29,788 --> 00:26:31,722 Syarikat saya adalah No.1 di China. 277 00:26:31,790 --> 00:26:35,385 China mempunyai 1.3 bilion orang. Mereka menggunakan telefon bimbit saya. 278 00:26:35,460 --> 00:26:37,291 Ya, saya mempunyai musuh. 279 00:26:37,395 --> 00:26:40,558 Tidakkah anda fikir Chicago atau Cleveland memerlukan bantuan? 280 00:26:40,632 --> 00:26:44,033 Adakah tiada sesiapa yang boleh mencari kehilangan anak perempuan anda? 281 00:26:47,939 --> 00:26:49,634 Main dua kali. 282 00:26:54,980 --> 00:26:56,743 - Hello? - Zhang. 283 00:26:56,815 --> 00:26:58,112 apa yang awak nak 284 00:26:59,818 --> 00:27:01,376 Identiti disembunyikan. 285 00:27:01,453 --> 00:27:03,318 Awak boleh tolong ayah saya. 286 00:27:03,421 --> 00:27:06,390 Dia memenjarakan semua tapak bloknya dengan teknologi jahat anda ini. 287 00:27:06,458 --> 00:27:08,449 Tetapi anda tidak membantu ayah dalam bahaya. 288 00:27:11,596 --> 00:27:15,623 Dan sekarang, apabila ia selesai, saya akan mengambil semua wang anda, 289 00:27:15,734 --> 00:27:18,225 Saya akan mengambil teknologi anda, memusnahkan anda. 290 00:27:18,303 --> 00:27:21,898 Saya mahukan $500 juta. 291 00:27:21,973 --> 00:27:25,431 Sekarang saya mahu $700 juta, Dan ia akan meningkat. 292 00:27:26,778 --> 00:27:27,767 tengok 293 00:27:52,203 --> 00:27:54,000 Inilah yang membiayai operasi kami. 294 00:27:54,939 --> 00:27:56,634 Negara dan syarikat membayar Rs 295 00:27:56,708 --> 00:27:58,699 Untuk menjaga yang terburuk dari yang terburuk. 296 00:27:58,810 --> 00:28:02,109 Saya boleh mengalahkan mereka. Tetapi saya mendapat wang untuk mereka. 297 00:28:03,348 --> 00:28:04,372 pembunuh 298 00:28:05,550 --> 00:28:07,643 Perogol bersiri. 299 00:28:07,719 --> 00:28:10,847 Pengganas, penggodam, raja dadah. 300 00:28:10,955 --> 00:28:12,980 Sampah dunia. 301 00:28:13,058 --> 00:28:17,688 Dunia ini penuh dengan orang jahat seperti ayahmu. 302 00:28:19,364 --> 00:28:21,389 Tetapi anda tahu itu, bukan? 303 00:28:42,053 --> 00:28:43,577 Hentikan semuanya! 304 00:28:45,490 --> 00:28:46,889 Saya suka perkataan itu. 305 00:29:21,059 --> 00:29:24,222 - Apa yang awak buat? - Dia bertanggungjawab ke atas saya. 306 00:29:24,295 --> 00:29:27,230 Jom, kita kena pergi. 307 00:29:57,896 --> 00:30:01,093 Ini adalah kerusi elektrik, dikeluarkan pada tahun 1896. 308 00:30:01,900 --> 00:30:04,334 Ia diperbuat daripada kayu oak tulen. 309 00:30:04,435 --> 00:30:06,494 Orang Amerika yang sebenar. 310 00:30:06,604 --> 00:30:11,007 315 orang mati di sini, termasuk 3 wanita. 311 00:30:11,109 --> 00:30:16,069 Mereka meletakkan tudung di atas kepala banduan itu. 312 00:30:16,147 --> 00:30:18,615 Tetapi pertama-tama mereka biasa membalut pita kapas di sekeliling mata. 313 00:30:18,683 --> 00:30:22,517 Supaya mata mereka tidak cair pada saat kematian. 314 00:30:27,125 --> 00:30:29,286 awak kenal saya 315 00:30:30,795 --> 00:30:32,854 Ayah saya membina syarikat awak. 316 00:30:34,265 --> 00:30:37,928 Ray Breslin meraihnya dan menghalaunya. 317 00:30:39,103 --> 00:30:40,195 Itu tidak benar. 318 00:30:41,706 --> 00:30:43,264 pembohongan 319 00:30:52,684 --> 00:30:55,551 Saya tidak terlibat dalam apa yang berlaku. 320 00:30:56,621 --> 00:30:58,555 ya 321 00:30:58,656 --> 00:31:00,123 Tetapi anda berada di sana. 322 00:31:01,226 --> 00:31:02,853 Jadi anda adalah sebahagian daripadanya. 323 00:31:37,562 --> 00:31:39,496 ambil ini 324 00:31:39,564 --> 00:31:41,031 Saya tidak boleh melakukannya tanpa awak. 325 00:31:41,099 --> 00:31:44,091 Saya kesian dengan Abby. Kami akan membetulkan segala-galanya. 326 00:31:44,202 --> 00:31:45,829 ya 327 00:31:46,504 --> 00:31:48,734 Ini Shen Lo. 328 00:31:48,840 --> 00:31:50,273 maafkan saya 329 00:31:50,375 --> 00:31:52,775 Dia kurang bercakap. 330 00:31:52,877 --> 00:31:54,777 - Awak tahu Jules. - Hei, Jules. 331 00:31:55,346 --> 00:31:56,608 dan Bao Yung. 332 00:31:56,714 --> 00:31:57,772 - Keselamatan? - Um-hmm. 333 00:31:57,882 --> 00:32:00,009 Saya kehilangan satu juga. 334 00:32:00,084 --> 00:32:02,518 - Betul ke? - Tidak. 335 00:32:02,587 --> 00:32:04,179 tidak pernah 336 00:32:04,255 --> 00:32:06,780 - Ia tidak kelakar. - Sudah tentu. 337 00:32:11,262 --> 00:32:12,262 Encik Zhang. 338 00:32:12,764 --> 00:32:13,764 Luo Shen. 339 00:32:14,265 --> 00:32:16,256 Tahu keadaan saya? 340 00:32:16,901 --> 00:32:19,301 Dengarnya Daya telah diculik. 341 00:32:19,404 --> 00:32:20,769 Saya boleh selamatkan dia. 342 00:32:22,974 --> 00:32:25,465 Shen. Shen! 343 00:32:27,312 --> 00:32:30,543 Dengarkan saya jika anda mahu dia kembali hidup. 344 00:32:31,983 --> 00:32:32,983 Luo Shen. 345 00:32:34,085 --> 00:32:35,552 Saya sentiasa mendoakan yang baik kepadanya. 346 00:32:35,620 --> 00:32:37,611 Dan itulah sebabnya dia diculik. 347 00:32:39,624 --> 00:32:42,718 - Shen, beritahu saya apa yang perlu dilakukan. - Jangan angkat telefon penculik. 348 00:32:45,730 --> 00:32:47,220 Mahu anak perempuan anda kembali? 349 00:32:47,999 --> 00:32:49,728 - Sudah tentu. - Kemudian dengarkan saya. 350 00:32:50,068 --> 00:32:52,059 Tetapi bagaimana jika dia rosak? 351 00:32:52,136 --> 00:32:54,764 Adakah kita perlu mengikut kata-kata mereka? 352 00:32:54,839 --> 00:32:56,898 Semakin lama anda bertangguh bercakap dengannya... 353 00:32:57,575 --> 00:32:58,508 Semakin lama dia hidup. 354 00:32:58,509 --> 00:32:59,498 Shen... 355 00:33:07,485 --> 00:33:09,578 Beritahu saya terus, betapa teruknya tempat itu? 356 00:33:09,654 --> 00:33:11,178 jauh lebih teruk 357 00:33:11,289 --> 00:33:13,280 Tempat itu adalah teka-teki, Ray. 358 00:33:13,358 --> 00:33:16,259 Saya tidak pernah melihat neraka seperti itu dalam hidup saya. 359 00:33:16,327 --> 00:33:19,421 Lihat, anda membawa saya sejauh ini, itu bukan perjuangan anda. 360 00:33:19,497 --> 00:33:20,828 Kalau nak pergi tak ada masalah. 361 00:33:20,932 --> 00:33:24,629 Tidak, saya akan menjaga awak. milik anda Saya datang untuk Mari berjuang bersama. 362 00:33:58,736 --> 00:33:59,862 Wong. 363 00:34:04,809 --> 00:34:05,798 ya? 364 00:34:08,312 --> 00:34:09,312 saya minta maaf 365 00:34:10,715 --> 00:34:13,309 Bukan salah awak. jangan risau 366 00:34:14,352 --> 00:34:15,649 Wong. 367 00:34:16,754 --> 00:34:17,982 ya? 368 00:34:19,390 --> 00:34:21,585 Kita akan keluar dari sini bersama-sama. 369 00:34:26,831 --> 00:34:27,923 saya akan keluar 370 00:34:43,014 --> 00:34:45,214 Apa yang kamu lihat, lembu jantan? 371 00:34:47,185 --> 00:34:49,585 Berundur, Sonny. Buka mereka. 372 00:35:12,243 --> 00:35:13,904 keluar 373 00:35:13,978 --> 00:35:15,377 keluar 374 00:35:22,487 --> 00:35:23,487 di kalangan banduan, 375 00:35:23,488 --> 00:35:26,150 Siapakah yang mempunyai pelepasan keselamatan tertinggi dalam syarikat ayah anda? 376 00:35:26,257 --> 00:35:29,259 Saya tahu anda semua genius. Semua berbakat. 377 00:35:29,260 --> 00:35:32,093 Tetapi siapa yang mempunyai kredibiliti paling tinggi dalam isu sensitif? 378 00:35:32,163 --> 00:35:33,221 tidak tahu 379 00:35:33,297 --> 00:35:35,822 Buka mulut anda sekarang. Siapa ada pelepasan? 380 00:35:38,769 --> 00:35:40,293 datang sini 381 00:35:48,679 --> 00:35:49,941 Lelaki ini? 382 00:35:50,948 --> 00:35:51,937 Hah? 383 00:35:53,351 --> 00:35:54,978 Lihat, lihat, lihat. 384 00:35:55,086 --> 00:35:57,486 Tidak? datang sini 385 00:36:03,361 --> 00:36:05,352 Lelaki ini? 386 00:36:05,997 --> 00:36:07,658 Tengok dia. 387 00:36:13,337 --> 00:36:14,337 Tengok dia. 388 00:36:15,973 --> 00:36:17,964 Adakah dia mempunyai kelulusan? 389 00:36:21,279 --> 00:36:23,110 Beritahu saya atau saya akan menembaknya di kepala. 390 00:36:23,181 --> 00:36:24,240 itu saya 391 00:36:24,815 --> 00:36:26,840 berhenti saya ada 392 00:36:29,687 --> 00:36:30,984 Tidak, jangan lakukannya. 393 00:36:31,055 --> 00:36:33,853 Jika dia mendapat maklumat, dia akan membunuh kita. 394 00:36:49,740 --> 00:36:51,901 Berdiri! Tidak! 395 00:36:55,646 --> 00:36:57,045 tahan dia 396 00:37:30,615 --> 00:37:34,051 awak saya Perkembangan terlarang Zhang akan membolehkannya masuk. 397 00:37:39,724 --> 00:37:42,420 jom... Cuba cara lain. 398 00:37:43,794 --> 00:37:45,921 Awak ajar saya berbahasa Cina. 399 00:37:47,098 --> 00:37:48,725 ajar saya cara berkata 400 00:37:48,799 --> 00:37:51,359 "Beritahu saya atau saya akan meletupkan tengkorak awak." 401 00:37:51,435 --> 00:37:52,902 Tetapi dalam bahasa Cina. 402 00:37:53,537 --> 00:37:55,198 apa? 403 00:37:55,273 --> 00:37:57,036 ajar saya berkata 404 00:37:57,108 --> 00:38:00,373 "Beritahu saya atau saya akan meletupkan tengkorak awak." dalam bahasa cina 405 00:38:10,721 --> 00:38:12,211 a... 406 00:38:12,290 --> 00:38:15,225 Terdapat pelan unjuran 5 tahun. 407 00:38:18,829 --> 00:38:21,730 saya mahu semuanya Apa yang awak perlukan, komputer riba? 408 00:38:21,799 --> 00:38:24,393 - saya... - Jangan katakan "Saya tidak boleh". 409 00:38:24,468 --> 00:38:26,436 Itulah kata-kata terakhir. 410 00:38:29,507 --> 00:38:31,498 Saya membawakannya komputer riba. 411 00:38:47,024 --> 00:38:49,458 Hush, apa yang awak dapat? 412 00:38:49,527 --> 00:38:50,824 Meninggalkan dron. 413 00:38:58,703 --> 00:39:00,864 Di manakah tebusan boleh disimpan? 414 00:39:00,971 --> 00:39:04,498 Lelaki itu menelefon dari gereja penjara, yang ada di sana. 415 00:39:05,776 --> 00:39:08,540 Blok Timur, Blok Barat dan Pentadbiran. 416 00:39:08,646 --> 00:39:12,309 - Seberapa besar tempat itu? - Kira-kira 200,000 kaki persegi. 417 00:39:13,551 --> 00:39:15,849 Apakah jenis cangkang ini? 418 00:39:17,121 --> 00:39:20,147 Nafas Naga. Adakah anda mengenali mereka? 419 00:39:20,224 --> 00:39:23,125 ya Rancang untuk membakar tempat ini menjadi abu. 420 00:39:23,194 --> 00:39:25,890 Ya, jika nasib membantu. 421 00:39:26,697 --> 00:39:28,289 dengar kawan 422 00:39:28,366 --> 00:39:29,958 Saya menunjukkan video yang diambil oleh dron itu. 423 00:39:30,034 --> 00:39:31,626 Terima kasih, Hush. 424 00:39:38,542 --> 00:39:40,737 OK, kami mendapat dua blok sel. 425 00:39:40,845 --> 00:39:44,679 Menunjukkan dron terma... 30... 426 00:39:44,749 --> 00:39:46,979 Tidak, 40. 40 orang sedang menunjukkan di Blok Barat. 427 00:39:47,051 --> 00:39:50,145 - Apakah 40, banduan? - Nampaknya begitu. Jarak antara mereka adalah sama. 428 00:39:50,221 --> 00:39:52,712 Haramita menjalankan penjara tapak hitam di sini. 429 00:39:52,823 --> 00:39:54,814 Nah, apa lagi, pengawal? 430 00:39:54,892 --> 00:39:57,190 Menara Pengawal. Nampak 3 orang. 431 00:39:57,261 --> 00:39:59,821 tempat lemah Di mana hendak masuk? Fikirkan, Jules. 432 00:39:59,897 --> 00:40:01,489 Titik panas mereka berdua kelihatan di atas bumbung. 433 00:40:01,565 --> 00:40:04,193 Jika satu disekat, satu lagi boleh dimasukkan. 434 00:40:04,268 --> 00:40:06,168 - Saya boleh bangun di sana. - Saya tidak meraguinya. 435 00:40:06,237 --> 00:40:07,602 Apa yang kita tunggu? 436 00:40:07,705 --> 00:40:09,764 - Kami tidak akan berlari tanpa mengetahui segala-galanya. - Kami membuang masa. 437 00:40:09,874 --> 00:40:11,364 - Daya bertanggungjawab kepada saya. - Hei! 438 00:40:12,943 --> 00:40:15,343 Saya mempunyai satu di sana juga. 439 00:40:23,888 --> 00:40:26,516 Saya tidak pernah melihat anda bergaduh dengan begitu kekok. 440 00:40:26,590 --> 00:40:30,526 - Hei, awak nak pergi mana? - Awak kenal saya. Saya bekerja dengan baik seorang diri. 441 00:40:31,962 --> 00:40:33,361 Saya mungkin memerlukan lebih banyak masa... 442 00:40:33,431 --> 00:40:35,729 ... tetapi saya melakukan kerja yang hebat. 443 00:40:35,800 --> 00:40:38,098 salam sejahtera 444 00:40:54,819 --> 00:40:56,309 Les. 445 00:41:01,225 --> 00:41:03,318 Les, apa yang awak buat? 446 00:41:07,498 --> 00:41:09,227 apa yang awak buat 447 00:41:14,171 --> 00:41:16,765 Anda mesti berada di jalan yang betul. 448 00:41:16,841 --> 00:41:21,005 Lihat, saya tahu anda perlu membalas dendam, dan kami juga memerlukan wang. 449 00:41:22,079 --> 00:41:23,137 Awak kenal ayah saya. 450 00:41:23,247 --> 00:41:25,442 - Dia mencintai saya. - Ya. 451 00:41:25,516 --> 00:41:28,610 Tetapi dia tiada lagi, awak. 452 00:41:28,686 --> 00:41:30,916 Jom hidup betul dengan duit. 453 00:41:30,988 --> 00:41:34,151 - Lepaskan perkara Magita. - Hei. 454 00:41:34,258 --> 00:41:35,486 - Hei. - Okay. 455 00:41:35,593 --> 00:41:36,958 - Ya? - Ya. 456 00:41:37,027 --> 00:41:39,655 - Sebenarnya, dia adalah khayalan. - Uh-huh. 457 00:41:39,763 --> 00:41:43,096 Saya katakan, bunuh dia dan tamatkan cerita. 458 00:41:46,604 --> 00:41:49,095 Bantu saya, Frankie. 459 00:41:49,173 --> 00:41:51,198 Lakukan apa yang saya katakan, okay? 460 00:41:53,944 --> 00:41:55,138 Les. 461 00:41:56,947 --> 00:41:58,039 Dia mesti dibunuh. 462 00:41:58,616 --> 00:42:00,345 Lakukan apa yang saya katakan! 463 00:42:13,564 --> 00:42:14,792 ok 464 00:42:16,834 --> 00:42:19,132 Apa yang berlaku antara awak dan bapa Les? 465 00:42:21,639 --> 00:42:24,005 Anda adalah pasangannya dan dia menipu anda. 466 00:42:24,074 --> 00:42:25,166 kenapa? 467 00:42:30,581 --> 00:42:31,878 5 juta. 468 00:42:34,652 --> 00:42:37,143 Dan ayah Daya juga terlibat dalam hal ini? 469 00:42:44,228 --> 00:42:46,093 Menonton banyak permainan ayah di sini! 470 00:42:50,000 --> 00:42:51,991 Hei, Ray, lihat ini. 471 00:42:52,069 --> 00:42:53,263 apa yang awak dapat 472 00:42:53,370 --> 00:42:56,533 Nampaknya bilik air mungkin mempunyai tempat yang lemah. 473 00:42:57,408 --> 00:42:59,035 bilik air 474 00:42:59,109 --> 00:43:00,838 Talian air kotor. 475 00:43:00,911 --> 00:43:02,606 - Jules, teruskan. - Ya. 476 00:43:08,786 --> 00:43:10,048 Saya mendapat terowong itu. 477 00:43:10,120 --> 00:43:11,712 terowong itu 478 00:43:26,470 --> 00:43:27,596 Anda ada masa. 479 00:43:36,113 --> 00:43:39,605 Anak lelaki tidak akan dihukum kerana dosa bapa. 480 00:43:56,133 --> 00:43:57,600 Tetamu dah sampai. 481 00:43:57,668 --> 00:44:00,967 - Tetamu telah tiba. - akan dimainkan. 482 00:44:01,572 --> 00:44:02,800 Tetamu telah tiba! 483 00:44:19,490 --> 00:44:21,014 Stesen Syaitan. 484 00:44:23,627 --> 00:44:26,118 - Nyatakan keadaan. - Menunggu. 485 00:44:28,265 --> 00:44:29,459 Adakah anda melihat sesiapa? 486 00:44:30,467 --> 00:44:31,467 belum lagi 487 00:44:31,502 --> 00:44:33,094 tak mungkin. 488 00:44:33,170 --> 00:44:36,105 - Itu sahaja. - Adakah anda telah memeriksa menara pengawal? 489 00:44:38,275 --> 00:44:40,038 Ya, tidak ada. 490 00:44:40,878 --> 00:44:42,277 Ada masalah di suatu tempat. 491 00:44:43,147 --> 00:44:44,671 Ia tidak betul. 492 00:44:44,782 --> 00:44:47,649 - Semua orang pastikan mata dan telinga anda terbuka. - awak juga 493 00:44:52,456 --> 00:44:54,447 Dia tahu kita akan datang. 494 00:44:55,159 --> 00:44:57,127 Dia tahu kita akan datang. 495 00:45:52,116 --> 00:45:54,380 Pernahkah anda mendengar mitos Nian? 496 00:45:59,289 --> 00:46:00,289 honey chuck 497 00:46:01,725 --> 00:46:03,454 Dia menggunakan Daya sebagai umpan. 498 00:46:06,964 --> 00:46:08,955 Apa yang dia ada dengan awak? 499 00:46:10,033 --> 00:46:11,261 adakah anda bersama 500 00:46:16,039 --> 00:46:18,064 kami akan berhenti 501 00:46:18,575 --> 00:46:20,099 Ia adalah operasi yang berkaitan. 502 00:46:20,210 --> 00:46:21,268 Kami tidak akan terlibat dalam pergaduhan. 503 00:46:30,120 --> 00:46:31,712 semangat 504 00:46:32,756 --> 00:46:34,986 ia... Ini cerita cina. 505 00:46:35,926 --> 00:46:38,451 Ya, saya mahu mendengar. 506 00:46:38,562 --> 00:46:40,792 beritahu saya 507 00:46:42,666 --> 00:46:43,758 A... 508 00:46:45,269 --> 00:46:49,069 Pada zaman dahulu ada seekor raksasa bernama Nian. 509 00:46:50,007 --> 00:46:51,941 Neon keluar setiap musim bunga dan 510 00:46:52,009 --> 00:46:54,000 Makan orang kampung dan haiwan. 511 00:46:55,112 --> 00:46:57,444 Dan kemudian mereka mendapati bahawa… 512 00:46:57,514 --> 00:46:59,505 Membakar buluh menakutkan raksasa itu. 513 00:47:01,118 --> 00:47:04,747 Bunyi bising? 514 00:47:06,023 --> 00:47:07,320 ya 515 00:47:08,525 --> 00:47:11,517 Mereka belajar membuat api untuk mencipta semula perkataan itu. 516 00:47:19,036 --> 00:47:20,970 Saya akan tinggalkan awak di sini... 517 00:47:21,972 --> 00:47:23,872 Lawan raksasa dari dalam. 518 00:47:24,975 --> 00:47:28,308 Pow, pow, pow. 519 00:47:29,379 --> 00:47:30,539 Hei! 520 00:47:31,782 --> 00:47:34,876 Jangan buat macam tu lagi. Kami bekerja untuk Daya. 521 00:47:35,285 --> 00:47:38,448 - Jadi apa tunggu lagi? - Kami sedang menunggu Breslin. 522 00:47:42,459 --> 00:47:44,017 Saya tidak bekerja untuk Breslin. 523 00:47:45,529 --> 00:47:48,987 Ayuh semua, sudah tiba masanya! Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 524 00:48:07,985 --> 00:48:08,974 hey 525 00:48:11,822 --> 00:48:12,914 tengok la 526 00:48:16,026 --> 00:48:18,051 Bersenjata dan bersedia. 527 00:48:24,234 --> 00:48:26,704 Anda perlu berhenti melakukan ini. Kami akan menunggu Breslin. 528 00:49:18,889 --> 00:49:19,942 ikat dia 529 00:49:24,428 --> 00:49:26,453 ayuh 530 00:49:49,486 --> 00:49:50,475 ok 531 00:49:53,190 --> 00:49:56,250 Terima kasih, encik. Pengawal badan. Awak buat betul-betul seperti yang saya minta. 532 00:49:56,326 --> 00:49:59,693 Bawa saya ke Ray Breslin, bantu dia menangkap teman wanitanya, 533 00:50:12,442 --> 00:50:17,345 Sekarang, kamu berdua, telah membuang masa dan hidup kamu. 534 00:50:19,616 --> 00:50:22,551 Oh, lihat, siapa di sini. 535 00:50:37,000 --> 00:50:39,730 Tuan, awak ada dua pilihan... 536 00:50:45,075 --> 00:50:46,702 Wah,wah,wah,wah. 537 00:50:48,678 --> 00:50:50,373 Kenapa awak pandang dia? 538 00:50:50,480 --> 00:50:51,845 - Saya tidak melihat. - Ya, anda melihat. 539 00:50:51,915 --> 00:50:53,405 - Tidak. - Awak sedang melihat dia. 540 00:50:53,517 --> 00:50:55,917 Mm-mmm. 541 00:50:56,920 --> 00:50:58,911 Anda kenal antara satu sama lain kan? 542 00:50:59,022 --> 00:51:02,082 Saya faham ada sesuatu yang berlaku di sini. 543 00:51:08,265 --> 00:51:10,699 Kenapa tengok saya macam tu? 544 00:51:10,767 --> 00:51:13,531 Anda perlu melihatnya dengan mata saya. 545 00:51:13,603 --> 00:51:17,869 Ayah saya rebus sampai mati di dasar lautan. 546 00:51:17,941 --> 00:51:20,409 Jika anda meletakkan dia di kerusi, dia Kesalahan dijelaskan kepadanya dalam kepalanya 547 00:51:20,510 --> 00:51:24,002 Sekiranya peluru telah dimasukkan, saya akan menghormati anda. 548 00:51:25,115 --> 00:51:26,844 saya minta maaf 549 00:51:28,452 --> 00:51:29,749 Adakah anda mendengar, Ray? 550 00:51:37,127 --> 00:51:38,754 Bolehkah anda mendengar saya dengan jelas? 551 00:51:38,862 --> 00:51:39,851 Abby. 552 00:51:39,930 --> 00:51:41,921 Awak merindui keseronokan, Ray. 553 00:51:43,133 --> 00:51:45,465 Teruskan mendengar kawan saya, ini untuk anda. 554 00:51:48,939 --> 00:51:52,136 Dia berada di dalam terowong. Berikan saya teman wanita Breslin. 555 00:51:52,242 --> 00:51:55,643 Hei, Ray, saya ada bagi awak sesuatu mahu menunjukkan ফোনের দিকে তাকাও। 556 00:55:51,715 --> 00:55:53,205 Baal! 557 00:56:40,497 --> 00:56:41,497 turun 558 00:56:44,834 --> 00:56:46,267 bangun! 559 00:57:03,853 --> 00:57:05,013 masuk ke dalam 560 00:58:38,615 --> 00:58:41,607 Tuan, saya minta awak angkat telefon. 561 00:58:41,684 --> 00:58:44,016 Shen না ধরতে বলেছে। 562 00:58:44,120 --> 00:58:45,849 এভাবে কাজ হয় না। 563 00:58:48,992 --> 00:58:50,823 ফোনটা ধরুন! 564 00:59:13,550 --> 00:59:15,518 Ayah kamu tidak mengangkat telefon. 565 00:59:25,094 --> 00:59:26,152 Breslin. 566 01:00:59,422 --> 01:01:01,413 Hei! Hei, adakah anda bau itu? 567 01:01:01,491 --> 01:01:03,425 এলার্ম বাজাও! 568 01:01:15,638 --> 01:01:18,971 চুপ, একদম চুপ! বন্ধ রাখ মুখ! 569 01:01:20,977 --> 01:01:22,137 diamlah! 570 01:01:55,078 --> 01:01:57,046 - এসো, বের হও! - পিছনে সরো! 571 01:01:58,581 --> 01:02:00,708 তোমাদের হাত দেখি! 572 01:02:03,720 --> 01:02:05,244 Jangan bergerak! 573 01:02:14,363 --> 01:02:15,921 Turun! 574 01:02:19,168 --> 01:02:21,363 - তোমার হাত দাও! - নিচু হও, নিচু হও! 575 01:02:21,437 --> 01:02:23,371 সামনে নিচু হও! 576 01:02:36,519 --> 01:02:37,747 Pergi! 577 01:02:41,557 --> 01:02:42,785 Pergi! 578 01:03:23,432 --> 01:03:24,831 apa? 579 01:03:26,836 --> 01:03:28,667 Breslin terletak berhampiran. 580 01:03:30,273 --> 01:03:32,468 Bunuh banduan. 581 01:03:32,575 --> 01:03:36,272 Bawa budak dengan komputer tu. Saya sedang mengatur Breslin. 582 01:04:09,979 --> 01:04:11,469 ok 583 01:04:51,554 --> 01:04:54,148 Wong. Kita perlu mencari Wong. 584 01:05:18,381 --> 01:05:20,372 Adakah anda menggodam? 585 01:05:32,061 --> 01:05:33,358 Psst! 586 01:06:32,855 --> 01:06:33,855 Ayuh! 587 01:08:57,166 --> 01:08:58,292 ayuh 588 01:10:15,511 --> 01:10:17,342 Kenapa awak bunuh dia? 589 01:10:18,881 --> 01:10:20,974 Dia mati kerana bersama kamu. 590 01:10:28,991 --> 01:10:30,424 Ia adalah balas dendam. 591 01:10:36,999 --> 01:10:38,660 Whoo! 592 01:10:41,604 --> 01:10:43,162 Adakah sangat diperlukan? 593 01:10:44,940 --> 01:10:47,272 Ayah awak benci awak! 594 01:10:48,877 --> 01:10:51,175 Kamu penipu, Ray! 595 01:10:52,248 --> 01:10:54,113 Awak tahu satu perkara, Ray? 596 01:10:55,117 --> 01:10:56,744 Dia tidak menjerit pun. 597 01:10:57,686 --> 01:10:59,415 mengeluarkan bunyi "mencicit". 598 01:11:23,312 --> 01:11:24,870 Adakah ia untuk ayah anda? 599 01:11:24,947 --> 01:11:27,472 Basalbasti ayah awak? Basalbasti ayah awak? 600 01:11:28,550 --> 01:11:31,951 Ayuh, pukul saya. Bunuh untuk ayahmu. 601 01:11:37,459 --> 01:11:40,087 Awak tak nak saya ke? Di sini saya! Ayuh! 602 01:11:43,999 --> 01:11:45,796 Mengapa mati seperti perempuan? 603 01:11:45,901 --> 01:11:47,334 - Shala pemalu. - Tunggu, tunggu. 604 01:11:47,436 --> 01:11:50,166 Anda telah selesai hari ini. Hari ini saya akan memberitahu anda kisah ayah saya. 605 01:11:50,272 --> 01:11:52,172 Hari ini saya akan memberitahu anda kisah ayah saya. 606 01:11:52,274 --> 01:11:53,969 bangun 607 01:11:54,843 --> 01:11:55,832 bangun 608 01:11:58,347 --> 01:12:01,282 Ya, anda akan mendengar cerita ayah saya sekarang. 609 01:12:01,350 --> 01:12:02,339 Betul ke? 610 01:12:05,187 --> 01:12:08,816 Dia adalah orang yang paling teruk di dunia. 611 01:12:12,027 --> 01:12:15,292 Adakah anda tahu apa yang dia katakan? Adakah anda tahu apa yang dia katakan? 612 01:12:16,832 --> 01:12:20,268 Adakah anda tahu apa yang dia katakan? berkata, "Anda harus belajar memaafkan, 613 01:12:20,336 --> 01:12:22,964 Anda tidak perlu menjadi jahat." 614 01:12:23,038 --> 01:12:24,767 Saya berkata, "Anda tahu, sudah terlambat. 615 01:12:26,108 --> 01:12:27,598 Untuk awaklah saya hari ini." 616 01:12:36,885 --> 01:12:40,719 Shhhh,shhhh,shhhh,shhhh,shhhh,shhhh. 617 01:12:40,823 --> 01:12:43,155 Jangan cakap apa-apa, shhhh. 618 01:12:44,193 --> 01:12:45,660 Jangan buat bunyi. 619 01:12:49,998 --> 01:12:51,522 - Tunggu, tunggu. - শশশ। 620 01:12:52,668 --> 01:12:54,329 Sakit macam tu... 621 01:12:54,403 --> 01:12:56,530 Sakit sangat. 622 01:13:45,053 --> 01:13:47,578 Saya betul-betul minta maaf. 623 01:15:43,205 --> 01:15:44,138 tidak 624 01:15:47,843 --> 01:15:49,367 Ingat Shen? 625 01:15:58,921 --> 01:16:00,582 Dia akan membawa saya pulang. 626 01:16:14,069 --> 01:16:16,037 Anda tidak keberatan, bukan? 627 01:16:16,605 --> 01:16:20,541 Sebenarnya saya ada rancangan lain. Tapi semua untuk awak. 628 01:16:48,170 --> 01:16:50,866 Saya milik Abigail Saya sedang membuat persiapan untuk membawa mayat. 629 01:16:54,743 --> 01:16:56,711 terima kasih banyak2 630 01:17:04,119 --> 01:17:05,586 hey 631 01:17:06,989 --> 01:17:09,457 - Anda perlu melakukan satu perkara. - Apa? 632 01:17:09,558 --> 01:17:12,083 Anda perlu memaafkan diri sendiri. Bukan salah awak. 633 01:17:13,161 --> 01:17:15,322 Memaafkan tidak akan mudah. 634 01:17:17,499 --> 01:17:19,057 Saya tidak kisah tentang penjara lagi. 635 01:17:19,134 --> 01:17:21,659 - Tiada lagi penjara? - Tidak lagi. 636 01:17:21,770 --> 01:17:24,671 Telinganya terangkat. Apa yang anda akan lakukan? 637 01:17:24,773 --> 01:17:27,241 Saya akan keluar. 638 01:17:27,309 --> 01:17:29,470 Pergi ke luar akan baik untuk kesihatan anda. 639 01:17:29,578 --> 01:17:31,978 beritahu saya kemudian 640 01:17:32,080 --> 01:17:33,240 Di manakah lebih baik? 641 01:17:33,315 --> 01:17:35,442 Bolehkah anda pergi ke Amerika Selatan? 642 01:17:35,517 --> 01:17:36,609 Jauh tu. 643 01:17:36,685 --> 01:17:40,746 Sebelum awak kata 'tidak' ingat, awak ada hutang dengan saya. 644 01:17:40,822 --> 01:17:44,622 Saya tahu seseorang di sana, walaupun Sedikit nakal, tetapi anda tidak akan keberatan... 645 01:17:44,693 --> 01:17:47,491 sedikit? Semua orang yang kita kenal adalah jahat. 646 01:17:48,500 --> 01:27:34,500 Di Bengalu: Mashiur Shubo 647 01:17:48,630 --> 01:17:51,030 ♪ Saya tidak boleh merenung ke bawah ♪ 648 01:17:51,133 --> 01:17:53,601 ♪ Tong pistol lagi ♪ 649 01:17:55,337 --> 01:17:57,771 ♪ Saya tidak tahu bagaimana ♪ 650 01:17:57,839 --> 01:18:01,434 ♪ Saya akan berseronok lagi ♪ 651 01:18:02,310 --> 01:18:03,834 ♪ Dan ini rasanya ♪ 652 01:18:03,945 --> 01:18:05,344 ♪ Saya lari dari singa ♪ 653 01:18:05,447 --> 01:18:09,178 ♪ Tidak, ini rasanya Saya terbakar dalam api ♪ 654 01:18:09,284 --> 01:18:13,516 ♪ Pegang erat-erat Seseorang akan mati malam ini ♪ 655 01:18:16,124 --> 01:18:18,217 ♪ Keluar ♪ 656 01:18:18,326 --> 01:18:20,726 ♪ Bangun dari air ♪ 657 01:18:22,964 --> 01:18:24,625 ♪ Keluar ♪ 658 01:18:24,700 --> 01:18:27,498 ♪ Sebelum saya tembak awak ♪ 659 01:18:29,838 --> 01:18:31,806 ♪ Terpulang kepada bermain permainan Permainan jahat ♪ 660 01:18:31,873 --> 01:18:33,135 ♪ Bermain permainan jahat ♪ 661 01:18:33,208 --> 01:18:35,199 ♪ Kurang bermain permainan Permainan jahat ♪ 662 01:18:35,310 --> 01:18:36,334 ♪ Bermain permainan jahat ♪ 663 01:18:36,411 --> 01:18:38,879 ♪ Keluar ♪ 664 01:18:38,980 --> 01:18:41,972 ♪ Bangun dari air ♪ 665 01:18:42,050 --> 01:18:44,382 ♪ Sebelum saya tembak awak ♪ 666 01:18:44,486 --> 01:18:46,386 ♪ Turun, Turun ♪ 667 01:18:46,488 --> 01:18:49,651 ♪ Turun, bawah, bawah D-D-Bawah ♪ 668 01:18:50,392 --> 01:18:52,826 ♪ Sejuk sekali ♪ 669 01:18:52,894 --> 01:18:55,488 ♪ Melangkah ke zon pertempuran ♪ 670 01:18:56,732 --> 01:18:59,599 ♪ Ada seberat emas ♪ 671 01:18:59,701 --> 01:19:02,397 ♪ Ridin' pada pukulan terakhir ♪ 672 01:19:03,839 --> 01:19:05,739 ♪ Saya akan kejar awak ♪ 673 01:19:05,841 --> 01:19:07,399 ♪ Memburu anda seperti haiwan ♪ 674 01:19:07,509 --> 01:19:10,945 ♪ Bulat dan bulat Sehingga anda diperbuat daripada logam ♪ 675 01:19:11,046 --> 01:19:14,345 ♪ Pegang erat-erat Seseorang akan mati malam ini ♪ 676 01:19:14,416 --> 01:19:17,852 ♪ Mati malam ini, mati malam ini Mati malam ini, mati malam ini ♪ 677 01:19:17,919 --> 01:19:19,910 ♪ Keluar ♪ 678 01:19:20,021 --> 01:19:22,922 ♪ Bangun dari air ♪ 679 01:19:24,593 --> 01:19:26,527 ♪ Keluar ♪ 680 01:19:26,595 --> 01:19:29,189 ♪ Sebelum saya tembak awak ♪ 681 01:19:31,600 --> 01:19:33,397 ♪ Terpulang kepada bermain permainan Permainan jahat ♪ 682 01:19:33,468 --> 01:19:34,867 ♪ Bermain permainan jahat ♪ 683 01:19:34,936 --> 01:19:36,904 ♪ Kurang bermain permainan Permainan jahat ♪ 684 01:19:36,972 --> 01:19:38,405 ♪ Bermain permainan jahat ♪ 685 01:19:38,473 --> 01:19:40,270 ♪ Keluar ♪ 686 01:19:40,375 --> 01:19:43,640 ♪ Bangun dari air ♪ 687 01:19:43,745 --> 01:19:46,043 ♪ Sebelum saya tembak awak ♪ 688 01:19:46,114 --> 01:19:48,139 ♪ Turun, Turun ♪ 689 01:19:48,250 --> 01:19:51,549 ♪ Turun, bawah, bawah D-D-Bawah ♪ 690 01:19:51,620 --> 01:19:54,714 ♪ Turun, Turun, Turun ♪ 691 01:19:54,790 --> 01:19:58,817 ♪ Turun, bawah, bawah D-D-Bawah ♪ 692 01:19:58,927 --> 01:20:01,953 ♪ Turun, Turun, Turun ♪ 693 01:20:02,063 --> 01:20:05,624 ♪ Turun, bawah, bawah D-D-Bawah ♪ 694 01:20:05,734 --> 01:20:08,669 ♪ Turun, Turun, Turun ♪ 695 01:20:08,770 --> 01:20:12,638 ♪ Turun, bawah, bawah D-D-Bawah ♪ 696 01:20:19,147 --> 01:20:22,913 ♪ Sekarang awak buat saya tinggi Setinggi yang saya pernah ♪ 697 01:20:22,984 --> 01:20:25,680 ♪ Ayuh tembak saya malam ini ♪ 698 01:20:26,421 --> 01:20:28,412 ♪ Keluar ♪ 699 01:20:28,490 --> 01:20:30,981 ♪ Bangun dari air ♪ 700 01:20:33,195 --> 01:20:35,129 ♪ Keluar ♪ 701 01:20:35,197 --> 01:20:37,757 ♪ Sebelum saya tembak awak ♪ 702 01:20:40,001 --> 01:20:42,196 ♪ Terpulang kepada bermain permainan Permainan jahat ♪ 703 01:20:42,304 --> 01:20:43,498 ♪ Bermain permainan jahat ♪ 704 01:20:43,605 --> 01:20:45,630 ♪ Kurang bermain permainan Permainan jahat ♪ 705 01:20:45,707 --> 01:20:46,799 ♪ Bermain permainan jahat ♪ 706 01:20:46,875 --> 01:20:48,866 ♪ Keluar ♪ 707 01:20:48,977 --> 01:20:51,445 ♪ Bangun dari air ♪ 708 01:20:52,447 --> 01:20:54,677 ♪ Sebelum saya tembak awak ♪ 709 01:20:54,783 --> 01:20:56,478 ♪ Turun, Turun ♪ 710 01:20:56,551 --> 01:21:00,544 ♪ Turun, bawah, bawah D-D-Bawah ♪ 711 01:21:00,655 --> 01:21:03,852 ♪ Turun, Turun, Turun ♪ 712 01:21:03,959 --> 01:21:07,690 ♪ Turun, bawah, bawah D-D-Bawah ♪ 713 01:21:21,409 --> 01:21:23,001 ♪ Anda faham saya betul ♪ 714 01:21:23,078 --> 01:21:25,478 ♪ Betul-betul di antara jari anda ♪ 715 01:21:25,547 --> 01:21:27,811 ♪ Saya baik-baik saja ♪ 716 01:21:27,883 --> 01:21:31,410 ♪ Ya, awak buat saya tinggi hati Setinggi yang saya pernah ♪ 717 01:21:31,519 --> 01:21:33,487 ♪ Ayuh tembak saya malam ini ♪ 718 01:21:34,990 --> 01:21:36,924 ♪ Keluar ♪ 719 01:21:37,025 --> 01:21:39,823 ♪ Bangun dari air ♪ 720 01:21:42,030 --> 01:21:43,657 ♪ Keluar ♪ 721 01:21:43,732 --> 01:21:46,064 ♪ Sebelum saya tembak awak ♪ 722 01:21:48,503 --> 01:21:50,698 ♪ Terpulang kepada bermain permainan Permainan jahat ♪ 723 01:21:50,772 --> 01:21:52,103 ♪ Bermain permainan jahat ♪ 724 01:21:52,207 --> 01:21:54,402 ♪ Kurang bermain permainan Permainan jahat ♪ 725 01:21:54,509 --> 01:21:55,771 ♪ Bermain permainan jahat ♪ 726 01:21:55,877 --> 01:21:57,606 ♪ Keluar ♪ 727 01:21:57,712 --> 01:22:00,772 ♪ Bangun dari air ♪ 728 01:22:00,882 --> 01:22:03,077 ♪ Sebelum saya tembak awak ♪ 729 01:22:03,184 --> 01:22:05,277 ♪ Turun, Turun ♪ 730 01:22:05,387 --> 01:22:09,187 ♪ Turun, bawah, bawah D-D-Bawah ♪ 731 01:22:09,257 --> 01:22:11,953 ♪ Turun, Turun, Turun ♪ 732 01:22:12,060 --> 01:22:16,019 ♪ Turun, bawah, bawah D-D-Bawah ♪ 733 01:22:16,097 --> 01:22:19,066 ♪ Turun, Turun, Turun ♪ 734 01:22:19,134 --> 01:22:22,865 ♪ Turun, bawah, bawah D-D-Bawah ♪ 735 01:22:22,938 --> 01:22:25,873 ♪ Turun, Turun, Turun ♪ 736 01:22:25,941 --> 01:22:29,138 ♪ Turun, bawah, bawah D-D-Bawah ♪